벌써 넌 내가 편하니 웃으며 인사할 만큼 까맣게 나를 잊었니 네 곁에 있는 사람 소개할 만큼 견디긴 너무 힘든데 자꾸만 울고 싶은데 내 옆이 아닌 자리에 너를 보고 있는 게 왜 그게 행복한 걸까 친구라도 될 걸 그랬어 모두 다 잊고서 다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게 그저 바라보고 있었어 한참 동안 네 옆에 그 사람까지도 잠시라도 더 보려고 다시 혹시라도 널 보게 되면 그땐 모르는 척 해볼게 웃어도 볼 게 지금의 너처럼 눈 감지 말고 보낼 걸 가는 널 꼭 지켜볼 걸 차가운 너의 걸음에 마지막 내 눈물도 묻혀서 보내버릴 걸 너무 모진 너의 모습이 미워져 버려서 다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게 그저 바라보고 있었어 한참 동안 네 옆에 그 사람까지도 잠시라도 더 보려고 다시 혹시라도 널 보게 되면 그땐 모르는 척 해볼게 웃어도 볼 게 지금의 너처럼 차라리 잘 된 것 같아 다시 널 또 한 번 미워할 수 있을 테니 혹시 아직 너도 나처럼 편해지지 못하고 아파만 하는 거니 애써 너도 참는 거니 혹시 네가 다시 돌아올까 봐 나의 곁은 아직 그대로 비워져 있어 너의 자리라서
Are you already comfortable with me? enough to smile and say hello have you completely forgotten me enough to introduce the person next to you It's too hard to bear I keep wanting to cry in a place other than me looking at you why is that happy I thought we would be friends I forgot everything meeting other people I don't feel sad when I see you I was just looking Even that person next to you for a while to see you for a while If I ever see you again Then I'll pretend I don't know Even if I smile, I will look like you now I'll let you go without closing your eyes I will definitely watch you go in your cold steps my last tears I'll be buried and let go Your face is too harsh I became hated and met someone else I don't feel sad when I see you I was just looking Even that person next to you for a while to see you for a while If I ever see you again Then I'll pretend I don't know Even if I smile, I will look like you now I think it's better you once again I can hate you Maybe you are still like me I can't get comfortable Are you only hurting? Are you struggling too? in case you come back My side is still the same It's empty because it's your seat
About this song
“We Should’ve Been Friends (친구라도 될 걸 그랬어)” is a Korean-language song by Hynn (박혜원). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
