The Four Seasons (사계) (四季) lyrics

따스한 온기가 더 외롭게 한 봄
내리쬔 햇살에 더 고된 여름
긴 하루 지친 계절
지켜준 단 한 사람

멀어진 하늘 걱정 많던 그 가을
얼어버린 창가 맘 시린 겨울
비바람 거친 파도
안아준 그대란 사람

때로는 이 길이 더 서글퍼져도
하나만 기억해 이젠 내가

그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도

어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 함께라면

소란한 세상 속 맘 닫힐 때면
하나만 기억해 이젠 내가

그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도

어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 나 함께라면

너의 손 꼭 잡을게 내 사랑을
니가 느낄 수 있도록

그대의 모든 계절을 함께할게
그댄 그대로 충분해
내 사랑에 그대와 쉴 수 있게
봄 여름 가을 겨울
그대 곁에

ttaseuhan ongiga deo oeropge han bom
naerijjoen haessare deo godoen yeoreum
gin haru jichin gyejeol
jikyeojun dan han saram

meoreojin haneul geokjeong manhdeon geu gaeul
eoreobeorin changga mam sirin gyeoul
bibaram geochin pado
anajun geudaeran saram

ttaeroneun i giri deo seogeulpeojyeodo
hanaman gieokhae ijen naega

geudaeui modeun gyejeoreul anajulge
hamkkeramyeon mueosdo sanggwaneopseo
on sesangi uril magaseondaedo
modeun sarami deungeul dollindaedo

eotteon gyejeorigeon da duryeopji anha
hanyeoreum samageul georeodo
pihal got hana eopsneun nunborado
geudaewa hamkkeramyeon

soranhan sesang sok mam dathil ttaemyeon
hanaman gieokhae ijen naega

geudaeui modeun gyejeoreul anajulge
hamkkeramyeon mueosdo sanggwaneopseo
on sesangi uril magaseondaedo
modeun sarami deungeul dollindaedo

eotteon gyejeorigeon da duryeopji anha
hanyeoreum samageul georeodo
pihal got hana eopsneun nunborado
geudaewa na hamkkeramyeon

neoui son kkok jabeulge nae sarangeul
niga neukkil su issdorok

geudaeui modeun gyejeoreul hamkkehalge
geudaen geudaero chungbunhae
nae sarange geudaewa swil su issge
bom yeoreum gaeul gyeoul
geudae gyeote

The warm warmth made me more lonely in spring
Summer is tougher in the scorching sun
a long day and a tiring season
the only person who protected

That autumn when I was worried about the distant sky
By the frozen window, my heart is cold in winter
wind storm rough waves
The person who hugged you

Sometimes this road gets sadder
remember one thing now

I'll hug you all seasons
It doesn't matter if we're together
Even if the whole world blocks us
Even if everyone turns their backs

I'm not afraid of any season
Even if I walk through the midsummer desert
Even a blizzard with nowhere to escape
if with you

When my heart closes in a noisy world
remember one thing now

I'll hug you all seasons
It doesn't matter if we're together
Even if the whole world blocks us
Even if everyone turns their backs

I'm not afraid of any season
Even if I walk through the midsummer desert
Even a blizzard with nowhere to escape
If you and I are together

I'll hold your hand, my love
so you can feel

I will share all your seasons with you
You are enough
So that I can rest with you in my love
spring Summer Fall Winter
next to you