Goodbye (작별인사) lyrics

오늘 나는 너에게 고백할 거라
맘먹고서 집을 나섰지

어김없이 너를 본 순간
머리는 하얘지고 있었지

늘 마냥 너에게 좋은 사람으로 남아있긴
더는 싫어서

용기를 갖고서 타이밍을 보다 널 불렀지

어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도
갖고 있지 않은 듯이 너는
내게 적당한 호의를 가진 미소를 띠면서
무슨 일인지 나에게 물어보는 널
보고 나서 말문이 막혀서
조심히 가란 인사만 건넸네

늘 나는 너에게
어떤 의미로 살아있는지 알고 싶어서
그 짧은 순간은 내게 많은 것을 알려줬지

어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도
갖고 있지 않은 듯이 너는
언제나처럼 예쁜 미소로 대답하는 게
아무 의미도 없단걸 알게 된 내겐
너무 아픈 대답이 되어서
고백할 마음엔 작별을 건넸네

oneul naneun neoege gobaekhal geora
mammeokgoseo jibeul naseossji

eogimeopsi neoreul bon sungan
meorineun hayaejigo isseossji

neul manyang neoege joheun sarameuro namaissgin
deoneun silheoseo

yonggireul gajgoseo taimingeul boda neol bulleossji

eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo
gajgo issji anheun deusi neoneun
naege jeokdanghan houireul gajin misoreul ttimyeonseo
museun irinji naege mureoboneun neol
bogo naseo malmuni makhyeoseo
josimhi garan insaman geonnessne

neul naneun neoege
eotteon uimiro saraissneunji algo sipeoseo
geu jjalpeun sunganeun naege manheun geoseul allyeojwossji

eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo
gajgo issji anheun deusi neoneun
eonjenacheoreom yeppeun misoro daedaphaneun ge
amu uimido eopsdangeol alge doen naegen
neomu apeun daedabi doeeoseo
gobaekhal maeumen jakbyeoreul geonnessne

Today I will confess to you
I made up my mind and left the house

The moment I always saw you
hair was turning white

I will always remain a good person to you
I don't like it anymore

With courage, I looked at the timing and called you

Any expectations and any excitement
as if you don't have it
With a smile with a reasonable favor to me
you asking me what's going on
After seeing it, I was speechless.
Carefully, I only handed you a greeting.

always i to you
I want to know what it means to be alive
That brief moment taught me a lot

Any expectations and any excitement
as if you don't have it
As always, answering with a pretty smile
To me, knowing that it means nothing
It became a very painful answer
I said goodbye to my heart to confess