I need an airbag 다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에 집에 가기 싫은 밤이면 택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가 라디오에선 말 많은 디제이가 쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지 대화가 길어져 평상시엔 듣기 싫어서 주파수를 돌려 달라 했겠지만 뭐 듣고 싶은 노래도 없는데 계속 떠들게 내 생각 음소거를 해 알 수 없는 말에 폭소가 이어지고 굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐 어쩌면 나만 섬인가봐 끝내 누군가의 신청곡이 소개돼 한 때 참 좋아했던 슬픈 노래 저 사람도 혼자 있을까 긴 하루가 잠시 잠드는 곳에 I need an airbag 다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에 I need an airbag 피하기엔 너무 늦었어 요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아 그렇다고 술자리를 피하지도 않아 혼자 있기 싫은 걸까 아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까 내게 외로움은 당연해 과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까 달기 싫은 물음표 다행히도 그때 크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네 약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐 전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고 내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진 방황하게 되는 건 집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까 갈 곳은 많아도 그 어디에도 나를 기다리는 사람이 없어서 일까 I need an airbag 다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에 I need an airbag 피하기엔 너무 늦었어 I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Once again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Once again 나 지금 위험해 나 지금 위험해 부딪치지 마 언제 오기 시작했는지 어느새 창밖을 보니 비가 내린지 한참이 된 듯이 빗물이 길 바닥에 고여 그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여 이때 왜 잘살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지 사망이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나 외롭게 보이는지 I need an airbag 다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에 I need an airbag 피하기엔 너무 늦었어 I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Once again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Not again
Romanization
ROM
I need an airbag dagaoneun geodaehan seulpeume budijhigi jeone jibe gagi silheun bamimyeon taeksi gisa ajeossiga ppareun gilman pihaega radioeseon mal manheun dijeiga swipge useojuneun geseuteuwa noraeneun teulji anhji daehwaga gireojyeo pyeongsangsien deutgi silheoseo jupasureul dollyeo dalla haessgessjiman mwo deutgo sipeun noraedo eopsneunde gyesok tteodeulge nae saenggak eumsogeoreul hae al su eopsneun mare poksoga ieojigo gudeun pyojeongieossdeon gisa ajeossido hamkke usneun geoseul boni yojeum tteuneun yuhaengeoingabwa eojjeomyeon naman seomingabwa kkeutnae nugungaui sincheonggogi sogaedwae han ttae cham johahaessdeon seulpeun norae jeo saramdo honja isseulkka gin haruga jamsi jamdeuneun gose I need an airbag dagaoneun geodaehan seulpeume budijhigi jeone I need an airbag pihagien neomu neujeosseo yojeumeun jeongrihal ildo manha jal chwihajido anha geureohdago suljarireul pihajido anha honja issgi silheun geolkka animyeon nune ttuige honjaigo sipeun geolkka naege oeroumeun dangyeonhae gwayeon nae gyeote nugunga issdago haeseo nanwogajil naega isseulkka dalgi silheun mureumpyo dahaenghido geuttae keuge tonghwajungin moksoriga gwiro butne yaksok japhin sul moimi chwiso dwaessnabwa jeonhwareul kkeunhgo mwonga torajin ajeossineun tudeoldaego nae siseoneun miteogi wie ppittureojige butyeonoheun gajoksajin banghwanghage doeneun geon jibi eopseoseo hogeun gal giri eopseoseoilkka gal goseun manhado geu eodiedo nareul gidarineun sarami eopseoseo ilkka I need an airbag dagaoneun geodaehan seulpeume budijhigi jeone I need an airbag pihagien neomu neujeosseo I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Once again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Once again na jigeum wiheomhae na jigeum wiheomhae budijchiji ma eonje ogi sijakhaessneunji eoneusae changbakkeul boni biga naerinji hanchami doen deusi bismuri gil badage goyeo geu wie bichin gyotongsago jeongwangpani boyeo ittae wae jalsalgo isseul nega hapil gieogina nunmuri goineunji samangiran daneo yeope susja 1i eojjina oeropge boineunji I need an airbag dagaoneun geodaehan seulpeume budijhigi jeone I need an airbag pihagien neomu neujeosseo I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Once again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again I guess I’m all alone again Not again
English translation
EN
I need an airbag coming huge before you hit your sorrows Taxi driver at night when you don't want to go home Only the quick way uncle gets damage A talkative DJ on the radio A guest who smiles easily I don't play the song conversation is getting longer I usually don't like to hear I would have asked you to change the frequency There is no song I want to hear Keep talking, mute my thoughts Laughter continues at the unknown words Even the knight uncle who had a hard expression I saw you laughing together I guess it's a buzzword these days Maybe I'm the only island Finally someone's requested song was introduced A sad song that I really liked Is that person alone? Where a long day sleeps for a while I need an airbag Before facing the coming great sorrow I need an airbag it's too late to avoid I have a lot to organize these days. I'm not very drunk I don't even avoid drinking Do you not want to be alone? or noticeably do you want to be alone Loneliness is natural to me. Just because I have someone by my side can i share I don't want to put a question mark, luckily then A voice on the phone is ringing in my ears I think the scheduled drinking party was cancelled. The man who hung up the phone and muttered something I grumble and my gaze is on the meter crooked family photo I'm wandering because I don't have a home Or is there no way to go There are many places to go, but nowhere Is it because there is no one waiting? I need an airbag in the coming great sorrow before hitting I need an airbag it's too late to avoid I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again Once again I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again Once again i'm in danger now i'm in danger now don't bump when did you start coming I looked out the window As if it's been raining for a while rainwater collects on the road floor car accident reflected on it I see a billboard Why are you living well at this time? I wonder if my memories or tears are welling up The number 1 next to the word death how lonely you look I need an airbag in the coming great sorrow before hitting I need an airbag it's too late to avoid I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again Once again I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again I guess I'm all alone again not again
About this song
“Airbag” is a Korean-language song by Surl (설). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
