Grand Blue (너, 파랑, 물고기들) lyrics

그대가 만든 조그만 이 세상에서
난 한잔의 물로 바다를 그리죠
종이로 접은 배를 타고, 그 안에
초록색 새싹을 심어 틔울게요

꽃나무 덩쿨 잡고 수면에
한 손 뻗어
움켜쥔 투명한 기포 속,
그대와 나 떠오르죠

우리 둘만의 시간 속에
더 눈부시게 반짝이는 눈동자
오늘만은 나, 너만 바라보아요
그대라는 우주에 빠져드는 순간

한없이 벅차오르는 우리의 세상은
끝도 없이 점점 커져가요

터질 것 같이 일렁이는
나의 심장은
도대체 뭐가 문제일까요

우리 둘만의 시간 속에
더 눈부시게 반짝이는 눈동자
오늘만은 나, 너만 바라보아요
그대라는 기적에 뛰어드는 순간

그대의 말은 모두 믿을 수 있죠
한번 더 그대가
내 손을 잡아 준다면
부디 부탁해요
그대의 찬란한 이 세상에
날 영원히 초대해줘요

우리 둘만의 비밀 얘기
파란 꿈속의 바다같은 이야기
오늘만은 나, 너만 바라보아요
그대와 나, 서로의 세상이
하나되는 그 순간

우리 둘만의 시간 속에
더 눈부시게 반짝이는 눈동자
그 안에서 난 진짜 나를 찾아요
그대라는 우주에 빠져드는 순간

geudaega mandeun jogeuman i sesangeseo
nan hanjanui mullo badareul geurijyo
jongiro jeobeun baereul tago, geu ane
choroksaek saessageul simeo tuiulgeyo

kkoccnamu deongkul japgo sumyeone
han son ppeodeo
umkyeojwin tumyeonghan gipo sok,
geudaewa na tteooreujyo

uri dulmanui sigan soge
deo nunbusige banjjagineun nundongja
oneulmaneun na, neoman baraboayo
geudaeraneun ujue ppajyeodeuneun sungan

haneopsi beokchaoreuneun uriui sesangeun
kkeutdo eopsi jeomjeom keojyeogayo

teojil geot gati illeongineun
naui simjangeun
dodaeche mwoga munjeilkkayo

uri dulmanui sigan soge
deo nunbusige banjjagineun nundongja
oneulmaneun na, neoman baraboayo
geudaeraneun gijeoge ttwieodeuneun sungan

geudaeui mareun modu mideul su issjyo
hanbeon deo geudaega
nae soneul jaba jundamyeon
budi butakhaeyo
geudaeui chanranhan i sesange
nal yeongwonhi chodaehaejwoyo

uri dulmanui bimil yaegi
paran kkumsogui badagateun iyagi
oneulmaneun na, neoman baraboayo
geudaewa na, seoroui sesangi
hanadoeneun geu sungan

uri dulmanui sigan soge
deo nunbusige banjjagineun nundongja
geu aneseo nan jinjja nareul chajayo
geudaeraneun ujue ppajyeodeuneun sungan

In this little world you made
I paint the sea with a glass of water
Ride on a boat made of paper, and in it
I will plant green sprouts and make them sprout

Grab the flower tree vine and go to the surface of the water
one hand stretched out
Inside the transparent bubble that I grabbed,
I remember you and me

in our time alone
Eyes that sparkle more dazzlingly
Just for today, I only look at you
The moment I fall into the universe called you

Our endlessly overflowing world
Growing up without end

shimmering
my heart is
what the hell is the problem

in our time alone
Eyes that sparkle more dazzlingly
Just for today, I only look at you
The moment I jump into the miracle that is you

I can trust all your words
once more you
if you hold my hand
please please
in your shining world
invite me forever

A secret story between the two of us
A story like the sea in a blue dream
Just for today, I only look at you
You and I, each other's world
the moment we become one

in our time alone
Eyes that sparkle more dazzlingly
In it I find the real me
The moment I fall into the universe called you