Christmas Eve (크리스마스 이브) lyrics

제가 오랫동안 좋아하는 남자가 있는데요
그 남자는 감정 표현이 없어서 저를 안 좋아하는 줄 알았어요
그런데 갑자기 크리스마스이브에
시간이 괜찮냐고 물어보더라고요
혹시 저한테 고백하려고 하는 걸까요

이브에 담긴 의미도
나 혼자 상상하는 이 순간들도
감사해 그게 너라서
꿈꿔왔던 너라서

우리 처음 만났던 그날부터
손꼽아 기다려 왔었죠
어느새 새하얗게 눈이 와
추운지도 몰랐는데
망설이던 너의 입술이
마침내 사랑을 전하고
온 세상이 감동해 축복하듯
흰 눈으로 덮이는 밤

둘이서 처음 맞는 크리스마스이브
설레는 맘 감춰도 내 빨개진 볼 감싸는
눈치 빠른 너의 행동에
이브 만든 못난이 저 눈사람이 녹아도
전혀 슬프지 않아 내 옆에 영원히 함께할 네가 있어
모든 게 행복해

포근히 감싼 네 품처럼
온 세상 하얗게 번지면
그 순간 바로 어린아이처럼
모든 걱정이 사라져

둘이서 처음 맞는 크리스마스이브
설레는 맘 감춰도 내 빨개진 볼 감싸는
눈치 빠른 너의 행동에
이브 만든 못난이 저 눈사람이 녹아도
전혀 슬프지 않아 내 옆에 영원히 함께할 네가 있어
모든 게 행복해

모든 게 감사해 (둘이서 처음 맞는 크리스마스이브)
이 사랑 하나로 충분해
다가올 수많은 크리스마스에도
지금처럼 둘이기를 하늘에 기도해

jega oraesdongan johahaneun namjaga issneundeyo
geu namjaneun gamjeong pyohyeoni eopseoseo jeoreul an johahaneun jul arasseoyo
geureonde gapjagi keuriseumaseuibeue
sigani gwaenchanhnyago mureobodeoragoyo
hoksi jeohante gobaekharyeogo haneun geolkkayo

ibeue damgin uimido
na honja sangsanghaneun i sungandeuldo
gamsahae geuge neoraseo
kkumkkwowassdeon neoraseo

uri cheoeum mannassdeon geunalbuteo
sonkkoba gidaryeo wasseossjyo
eoneusae saehayahge nuni wa
chuunjido mollassneunde
mangseorideon neoui ipsuri
machimnae sarangeul jeonhago
on sesangi gamdonghae chukbokhadeus
huin nuneuro deopineun bam

duriseo cheoeum majneun keuriseumaseuibeu
seolleneun mam gamchwodo nae ppalgaejin bol gamssaneun
nunchi ppareun neoui haengdonge
ibeu mandeun mosnani jeo nunsarami nogado
jeonhyeo seulpeuji anha nae yeope yeongwonhi hamkkehal nega isseo
modeun ge haengbokhae

pogeunhi gamssan ne pumcheoreom
on sesang hayahge beonjimyeon
geu sungan baro eorinaicheoreom
modeun geokjeongi sarajyeo

duriseo cheoeum majneun keuriseumaseuibeu
seolleneun mam gamchwodo nae ppalgaejin bol gamssaneun
nunchi ppareun neoui haengdonge
ibeu mandeun mosnani jeo nunsarami nogado
jeonhyeo seulpeuji anha nae yeope yeongwonhi hamkkehal nega isseo
modeun ge haengbokhae

modeun ge gamsahae (duriseo cheoeum majneun keuriseumaseuibeu)
i sarang hanaro chungbunhae
dagaol sumanheun keuriseumaseuedo
jigeumcheoreom durigireul haneure gidohae

There's a guy I've liked for a long time.
That guy doesn't show his emotions so I thought he didn't like me.
But suddenly on Christmas Eve
He asked me if the time was ok
Is he maybe trying to confess to me?

The meaning of Eve
These moments that I imagine alone
Thank you because it's you
Because you are the one he dreamed of

From the day we first met
I've been looking forward to it
Before I knew it, it was snowing white
I didn't even know it was cold
Your lips hesitated
Finally conveying love
As if the whole world was moved and blessed
night covered with white snow

Our first Christmas Eve together
Even if I hide my excited heart, it covers my red cheeks
Because of your quick actions
Even if that ugly snowman made by Eve melts
I'm not sad at all, I have you by my side forever
everything is happy

Like your warm embrace
When the whole world spreads white
At that moment, like a child
All worries disappear

Our first Christmas Eve together
Even if I hide my excited heart, it covers my red cheeks
Because of your quick actions
Even if that ugly snowman made by Eve melts
I'm not sad at all, I have you by my side forever
everything is happy

Thank you for everything (first Christmas Eve together)
This love alone is enough
Even in the many Christmases to come
I pray to the heavens that we can be together like now