Where Is My Heart (내 맘은 어디에 두죠) lyrics

그말을 아나요
사랑은 둘이서
같은 방향을 보는 거라고
매일 난 뒤에서 (혼자서) 그녀가
보는곳 몰래 같이 또 바라보네요

따라 갈수록 눈물이 나고
가까울수록 그리워 지는

내 맘은 어디에 두죠
어디에 비워야 하죠
가득히 더 가득히
채워지기만 하는데

내맘은 어디로 가죠
어디에 버려야 하죠 오
하염 없이 쌓이는 그대를

어떻게 보일지
많은 생각속에
천천히 발을 옮기죠 네게
소중한 사랑이
미안한 마음을 넘어 이젠
이렇게 말해요

따라 갈수록 눈물이 나고
가까울수록 그리워 지는

내 맘은 어디에 두죠
어디에 비워야 하죠
가득히 더 가득히
채워지기만 하는데

내맘은 어디로 가죠
어디에 버려야 하죠 오
하염 없이 쌓이는 그대를

geumareul anayo
sarangeun duriseo
gateun banghyangeul boneun georago
maeil nan dwieseo (honjaseo) geunyeoga
boneungot mollae gati tto baraboneyo

ttara galsurok nunmuri nago
gakkaulsurok geuriwo jineun

nae mameun eodie dujyo
eodie biwoya hajyo
gadeukhi deo gadeukhi
chaewojigiman haneunde

naemameun eodiro gajyo
eodie beoryeoya hajyo o
hayeom eopsi ssahineun geudaereul

eotteohge boilji
manheun saenggaksoge
cheoncheonhi bareul olmgijyo nege
sojunghan sarangi
mianhan maeumeul neomeo ijen
ireohge malhaeyo

ttara galsurok nunmuri nago
gakkaulsurok geuriwo jineun

nae mameun eodie dujyo
eodie biwoya hajyo
gadeukhi deo gadeukhi
chaewojigiman haneunde

naemameun eodiro gajyo
eodie beoryeoya hajyo o
hayeom eopsi ssahineun geudaereul

Do you know this saying?
Love is when two people look in the same direction
Every day, from behind (by myself)
I secretly look where she is looking once again

The more I follow her, the more tears fall
The closer we get, the more I long for you

Where do I place my heart?
Where do I empty it?
When it keeps filling and filling up even more?

Where does my heart go?
Where can I throw it away?
You endlessly build up inside

How do you view me?
Among many thoughts
I slowly walk towards you
My precious love now surpasses my sorry heart
So I’m telling you like this

The more I follow her, the more tears fall
The closer we get, the more I long for you

Where do I place my heart?
Where do I empty it?
When it keeps filling and filling up even more?

Where does my heart go?
Where can I throw it away?
You endlessly build up inside