천천히 솔직히 아주 금방까진 아니더라도 언젠간 잊혀질 거라고 믿었지 그렇게 믿고 지금까지 견뎌왔었는데 그런 날 비웃듯 그 기억들이 마치 중력처럼 내 모든 마음을 너에게로 끌어당기고 있어 벗어날 수가 없어 지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안 나는 수 백 번도 넘게 너를 그리워했고 눈물 흘려야 했어
참 그렇지. 이렇게 날 힘들게 하고 외롭게 하는 그런 기억인데 그 기억들이 마치 중력처럼 내 모든 마음을 너에게로 끌어당기고 있어 벗어 날수가 없어 지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안 나는 수 백 번도 넘게 너를 그리워했고 또 지워가야 했어 왜 그래야만 했어
찰나의 순간에 영원히 갇혀진 흑백 사진 속 피사체같이 흑백사진 속 피사체 같이 나의 슬픔은 항상 똑 같은 표정으로 널 향하고 지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안 나는 수 만 번도 넘게 너를 그리워했고 또 지워가야 했어 왜 그래야만 했어
지구가 태양을 네 번 감 감싸 안는 동안 한 번 생각해 본 적 있는 지 꽤 오랜 시간 지나 지구가 태양을 열 번 감싸 안은 후에도 널 여전히 그리워하고 있을 내 그 모습을 왜 그래야만 했어 왜 날 떠나야 했어
chalnaui sungane yeongwonhi gadhyeojin heugbaeg sajin sog pisachegati heugbaegsajin sog pisache gati naui seulpeumeun hangsang ttog gateun pyojeongeuro neol hyanghago jiguga taeyangeul ne beon gamssa anneun dongan naneun su man beondo neomge neoreul geuriwohaessgo tto jiwogaya haesseo wae geuraeyaman haesseo
jiguga taeyangeul ne beon gam gamssa anneun dongan han beon saenggaghae bon jeog issneun ji kkwae oraen sigan jina jiguga taeyangeul yeol beon gamssa aneun huedo neol yeojeonhi geuriwohago isseul nae geu moseubeul wae geuraeyaman haesseo wae nal tteonaya haesseo
English translation
EN
Slowly and even if it’s not right away I believed I would get over you some day That’s what I believed until now But as if they’re laughing at me, those memories Are pulling all of my heart to you like gravity I can’t escape While the earth went four times around the sun I longed for you and shed tears hundreds of times
It’s so funny, the memories give me such a hard time and make me feel lonely But those memories are like gravity Pulling all of my heart to you I can’t escape While the earth went four times around the sun I longed for you and erased you hundreds of times Why did you have to do this?
Like something trapped forever in a shining moment of a black and white photo My sadness is always heading toward you with the same face While the earth went four times around the sun I longed for you and erased you thousands of times Why did you have to do this?
While the earth went four times around the sun I thought about this Even after a long time passes and the earth goes ten times around the sun Seeing myself still missing you Why did you have to do this? Why did you have to leave me?
About this song
“Four Times Around The Sun (지구가 태양을 네 번)” is a Korean-language song by Nell. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
