Vain Hope (희망고문) lyrics

뭔가 좀 답답해
숨을 쉬고 있어도
숨이 막혀 호흡이 가뻐

하루가 멀다 하고
넘어지기에 바뻐
삶의 무게가 어깨를 짓눌러

분명 휴식이 필요해
숨 쉴 공간이 필요해
좋은 대화가 필요해

나쁘지 않은 낯설음과
느리게 가는 그 시간과
좋은 술 한잔이 필요해

우리 지금 이대로 떠나버릴까
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
우리 지금 이대로
떠나버릴까
그래 버릴까

뭔가 좀 막막해
얘길 하고 싶어도
마음이 닫혀 말문이 막혀

하루가 멀다 하고
멀어지기에 바뻐
어떻게 해도 슬픔에 잠겨

잠겨버린 이 마음에
맞는 열쇠가 필요해
있을 거라고 생각해

두려움 없는 설레임과
살아 숨 쉬는 감정들과
유치한 희망이 필요해

우리 지금 이대로 떠나버릴까
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
우리 지금 이대로 떠나버릴까
그래 버릴까

뭐가 이렇게도 복잡한 건지
이미 답은 나와 있는데
왜 아직도 이곳에

우리 지금 이대로 떠나버릴까
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
우리 지금 이대로
떠나버릴까
우리 지금 이대로

mwonga jom dabdabhae
sum-eul swigo iss-eodo
sum-i maghyeo hoheub-i gappeo

haluga meolda hago
neom-eojigie bappeo
salm-ui mugega eokkaeleul jisnulleo

bunmyeong hyusig-i pil-yohae
sum swil gong-gan-i pil-yohae
joh-eun daehwaga pil-yohae

nappeuji anh-eun nachseol-eumgwa
neulige ganeun geu sigangwa
joh-eun sul hanjan-i pil-yohae

uli jigeum idaelo tteonabeolilkka
jamsi da naelyeonohgo huljjeog tteonalkka
eodideun joh-eunikka jamsi da ijgo
uli jigeum idaelo
tteonabeolilkka
geulae beolilkka

mwonga jom magmaghae
yaegil hago sip-eodo
ma-eum-i dadhyeo malmun-i maghyeo

haluga meolda hago
meol-eojigie bappeo
eotteohge haedo seulpeum-e jamgyeo

jamgyeobeolin i ma-eum-e
majneun yeolsoega pil-yohae
iss-eul geolago saeng-gaghae

dulyeoum eobsneun seolleimgwa
sal-a sum swineun gamjeongdeulgwa
yuchihan huimang-i pil-yohae

uli jigeum idaelo tteonabeolilkka
jamsi da naelyeonohgo huljjeog tteonalkka
eodideun joh-eunikka jamsi da ijgo
uli jigeum idaelo tteonabeolilkka
geulae beolilkka

mwoga ileohgedo bogjabhan geonji
imi dab-eun nawa issneunde
wae ajigdo igos-e

uli jigeum idaelo tteonabeolilkka
jamsi da naelyeonohgo huljjeog tteonalkka
eodideun joh-eunikka jamsi da ijgo
uli jigeum idaelo
tteonabeolilkka
uli jigeum idaelo

Something feels stuffy
Even though I’m breathing
I can’t breathe, I’m out of breath

Every single day
I’m busy falling down
The weight of life presses down on my shoulders

I definitely need a break
I need a place to breathe
I need good conversation

An unfamiliarity that’s not bad
Time that passes slowly
And a good drink, I need it

Should we just leave?
Just put everything down and leave?
I don’t care where so let’s forget everything
Right now, should we leave?
Should we?

Something feels frustrating
I want to say it
But my heart is closed, my words are stuck

Every single day
I’m busy getting farther away
Whatever I do, locked in sadness

In my locked up heart
I need the right key
I think it exists

Heart fluttering without fear
Alive and breathing emotions
Childish hope, I need it

Should we just leave?
Just put everything down and leave?
I don’t care where so let’s forget everything
Right now, should we leave?
Should we?

Why is everything so complicated?
The answer is already here
But why are we still here?

Should we just leave?
Just put everything down and leave?
I don’t care where so let’s forget everything
Right now, should we leave?
Should we?
Right now