Cats (고양이) lyrics

아무 말도 없는 내가 너는 너무 싫다고
아무 표정 없는 내게 한번 웃어 보라고
그렇게 넌 그렇게 넌 나를 더 가둬두려
그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데
갇혀있는 내 영혼이 너무 보고 싶다고
말이 없는 내 눈물이 너는 너무 싫다고
그렇게 넌 그렇게 넌 나를 더 가둬두려
그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데
모두 날 위한 거라고 넌 계속 얘기하지만
아름다운 거짓이라고 난 항상 생각해왔어
그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

amu maldo eobtneun neoneun neomu sildago
amu pyojeong eobtneun naege hanbeon useo borago
geureohge neon geureohge neon nareul deo gadwoduryeo
geureom naega eotteokhaeya doeneun geonde
ulji mothae utneun geon ije silheunde
hanbeonjjeumeun pyeonhi ureo bul su itge
naega nega doel su isseum joheul tende
gathyeoitneun nae yeonghoni neomu bogo sipdago
mari eobtneun nae nunmuri neoneun neomu silhdago
geureohge neon geureohge neon nareul deo gadoedugo
geureom naega eotteokhaeya doeneun geonde
ulji mothae utneun ije silheunde
hanbeonjjeumeun pyeonhi ureo bul su itge
naega nega doel su isseum joheul tende
modu nal wihan georago neon gyeosok yaegihajiman
areumdaun geojisirago nan hangsang saenggakhaewasseo
geureom naega eotteokhaeya doeneun geonde
ulji mothae utneun geon ije silheunde
hanbeonjjeumeun pyeonhi ureo bul su itge
naega nega doel su isseum joheul tende

You tell me you don’t like how I don’t talk.
You tell me to smile when I have no expression.
Like that, you.. like that, you try to confine me..

Then what am I supposed to do?
I don’t want to smile because I can’t cry
Just once to be able to cry freely
It would be nice to be the rain.

You say you want to see my hidden soul
You say you don’t like my speechless tears
Like that, like that you try to confine me…

You always say that everything is for me
But I’ve always been thinking of it as
a beautiful lie.