Afraid To Say I Love You (사랑한다 말할까봐) lyrics

처음 그대를 본 순간
슬픈 내사랑을 난 알았죠
이뤄질수도 이뤄져서도 안될
혼자만의 슬픈 마음을

그댈 만나러 가는길
아픈 내사랑을 난 알았죠
내 몸 깊숙이 전해지는 떨림에
설레임보다 두려움이 커져요

사랑한다 말할까봐
오늘도 난 내맘이 두려워
내 눈을 닫고 그대 모습 지워
하루를 견뎌요

가슴속에 홀로 외치는
사랑해요 그말이
나도모르게
내마음 그대에게 말할까봐

혼자 몇번씩 되내이는
사랑해요 사랑해요 그말이

사랑한다 말할까봐
오늘도 난 내맘이 두려워
내 눈을 닫고 그대 모습 지워
하루를 견뎌요

가슴속에 홀로 외치는
사랑해요 그말이
나도모르게
내마음 그대에게 말할까봐

혼자 몇번씩 되뇌이는
사랑해요 사랑해요 그말이

cheoeum geudaereul bon sungan
seulpeun naesarangeul nan arassjyo
irwojilsudo irwojyeoseodo andoel
honjamanui seulpeun maeumeul

geudael mannareo ganeungil
apeun naesarangeul nan arassjyo
nae mom gipsugi jeonhaejineun tteollime
seolleimboda duryeoumi keojyeoyo

saranghanda malhalkkabwa
oneuldo nan naemami duryeowo
nae nuneul datgo geudae moseup jiwo
harureul gyeondyeoyo

gaseumsoge hollo oechineun
saranghaeyo geumari
nadomoreuge
naemaeum geudaeege malhalkkabwa

honja myeoccbeonssik doenaeineun
saranghaeyo saranghaeyo geumari

saranghanda malhalkkabwa
oneuldo nan naemami duryeowo
nae nuneul datgo geudae moseup jiwo
harureul gyeondyeoyo

gaseumsoge hollo oechineun
saranghaeyo geumari
nadomoreuge
naemaeum geudaeege malhalkkabwa

honja myeoccbeonssik doenoeineun
saranghaeyo saranghaeyo geumari

The moment I first saw you
I knew my sad love
Can or can't be achieved
A sad heart alone

On the way to see you
I knew my painful love
The trembling that goes deep inside my body
The fear grows more than the excitement

In case you say I love you
I’m afraid of my heart again today
Close my eyes and erase you
Endure the day

Crying alone in my heart
I love you
even I did not know
In case I'll tell you my heart

Alone several times
I love you i love you

In case you say I love you
I’m afraid of my heart again today
Close my eyes and erase you
Endure the day

Crying alone in my heart
I love you
even I did not know
In case I'll tell you my heart

I repeat myself several times
I love you i love you