Farewell to Arms! + Hymn for the Cradle (페어웰 투 암스! + 요람 송가) lyrics

붉게 물든 하늘 아래
저물어가는
또 하루

싸워 줄 이 하나 없이
낙오된 요새엔

근육이여
주름이여
목소리여
눈동자여
허깨비여
잘 있거라!

지는 해가 서러워 발 구르나
별 수없이 다정해지리라
신음하는 친구여
자신 있게 고갤 떨궈라

우울의 서막
젊은 관짝 대행진
교전 의사 없음

피를 빠는
더 젊은 태양
등에 지고서

못다 이룬 나의 꿈을
전가하노라
굳세어라

안돼요 그런 짐은 지우지 말아요
난 아니에요
해로운 승리의 찬가를
내 귀에 옮기지 마요
주워들은 그 노래를

별 수없이 착한 사람들의
별 수없이 행복한 날들로
길에서 주운 평화엔
오 딱한 무용담도 없어라

우울의 서막
젊은 관짝 대행진
교전 의사 없음

피를 빠는
더 젊은 태양-
등에 지고서

삐삐삐삐 삐삐삐 삐삐
삐삐삐삐 삐삡

고귀하여라 젊은 백기

이리로 오라-
오 잠들어 오라-

고단한 몸 요람에 안겨
팔베개를 꼬고 누웠다

아픈 만큼 담담해지길
잠에 들던 나는 잊었다

달콤한 외면은 달콤하긴 했다
끝내 날 죽이지 못했던
그것은 진짜로 아팠다

bulkge muldeun haneul arae
jeomureoganeun
tto haru

ssawo jul i hana eopsi
nagodoen yosaeen

geunyugiyeo
jureumiyeo
moksoriyeo
nundongjayeo
heokkaebiyeo
jal issgeora!

jineun haega seoreowo bal gureuna
byeol sueopsi dajeonghaejirira
sineumhaneun chinguyeo
jasin issge gogael tteolgwora

uurui seomak
jeolmeun gwanjjak daehaengjin
gyojeon uisa eopseum

pireul ppaneun
deo jeolmeun taeyang
deunge jigoseo

mosda irun naui kkumeul
jeongahanora
gutseeora

andwaeyo geureon jimeun jiuji marayo
nan anieyo
haeroun seungriui changareul
nae gwie olmgiji mayo
juwodeureun geu noraereul

byeol sueopsi chakhan saramdeurui
byeol sueopsi haengbokhan naldeullo
gireseo juun pyeonghwaen
o ttakhan muyongdamdo eopseora

uurui seomak
jeolmeun gwanjjak daehaengjin
gyojeon uisa eopseum

pireul ppaneun
deo jeolmeun taeyang-
deunge jigoseo

ppippippippi ppippippi ppippi
ppippippippi ppippip

gogwihayeora jeolmeun baekgi

iriro ora-
o jamdeureo ora-

godanhan mom yorame angyeo
palbegaereul kkogo nuwossda

apeun mankeum damdamhaejigil
jame deuldeon naneun ijeossda

dalkomhan oemyeoneun dalkomhagin haessda
kkeutnae nal jugiji moshaessdeon
geugeoseun jinjjaro apassda

under the reddish sky
fading
Another day

with no one to fight with
In the abandoned fortress

muscle
wrinkle
voice
eyes
phantom
Goodbye!

My feet are rolling because of the setting sun
I'll be kind to you countless times
groaning friend
Confidently lower your head

prelude to depression
young coffin march
no intention to engage

sucking blood
the younger sun
on your back

my unfulfilled dream
I impute
be strong

No, don't put that burden on me.
I'm not
Harmful Hymn of Victory
don't move it to my ears
Pick up that song

Countless good people
With countless happy days
The peace I picked up on the road
Oh no bad sagas

prelude to depression
young coffin march
no intention to engage

sucking blood
younger sun-
on your back

Beep beep beep beep beep
Beep beep beep beep

Noble young white flag

come here-
oh sleep-

Cradle your hard body
Laying down with her arms crossed

May you be as calm as it hurts
I fell asleep and forgot

The sweet appearance was sweet
never killed me
it really hurt