Fallen Leaves (낙엽) lyrics

바람이 불어
내 눈길은 아래로 향해요
따스한 계절은 가고
흩날려가는 낙엽에게
세월이 가면 모든 게 무뎌지던걸요
아무도 신경 쓰지 않는
바래져버린 낙엽처럼
마치 내 모습 같아요
슬픔도 없이 메말라버린
누군가 밟으면 모두 남김없이
사라질 것만 같은 내 마음
또 혼자인 시간
슬퍼하지 않죠
나약한 내 모습
결국엔 또
상처가 더 깊게
덫 나서 아파올까 봐
외로움을 삼키죠
하나하나 소중하게
여러 색들의 단풍잎이 모여
쓸쓸한 낙엽의 부서진 조각을
가려주기를 바랐어요
늘 혼자인 시간
슬퍼하지 않죠
나약한 내 모습
결국엔 또
상처가 더 깊게
덫 나서 아파올까 봐
움츠러들죠
바람에 스쳐가
모두 지나가길 바랐어요
더 이상 낙엽은
하나도 남아있지 않은걸요
슬플 것도 없죠
기대하지 않죠
그러다 보면 또 어느샌가
찬란한 햇살이 밝아 오듯이
따뜻한 마음이 자라나요

barami bureo
nae nungireun araero hyanghaeyo
ttaseuhan gyejeoreun gago
heutnallyeoganeun nagyeobege
sewori gamyeon modeun ge mudyeojideongeoryo
amudo singyeong sseuji anhneun
baraejyeobeorin nagyeopcheoreom
machi nae moseup gatayo
seulpeumdo eopsi memallabeorin
nugunga balpeumyeon modu namgimeopsi
sarajil geosman gateun nae maeum
tto honjain sigan
seulpeohaji anhjyo
nayakhan nae moseup
gyeolgugen tto
sangcheoga deo gipge
teot naseo apaolkka bwa
oeroumeul samkijyo
hanahana sojunghage
yeoreo saekdeurui danpungipi moyeo
sseulsseulhan nagyeobui buseojin jogageul
garyeojugireul barasseoyo
neul honjain sigan
seulpeohaji anhjyo
nayakhan nae moseup
gyeolgugen tto
sangcheoga deo gipge
teot naseo apaolkka bwa
umcheureodeuljyo
barame seuchyeoga
modu jinagagil barasseoyo
deo isang nagyeobeun
hanado namaissji anheungeoryo
seulpeul geosdo eopsjyo
gidaehaji anhjyo
geureoda bomyeon tto eoneusaenga
chanranhan haessari balka odeusi
ttatteushan maeumi jaranayo

wind blows
my eyes are down
The warm season is gone
To the falling leaves
As the years passed, everything became dull.
nobody cares
Like a fallen leaf
it looks like me
Withered away without sadness
If someone steps on it, everything is left behind
my heart that seems to disappear
alone time again
I'm not sad
my weak look
eventually again
the wound is deeper
I'm afraid I'll get sick after a trap
I swallow loneliness
cherish each one
Maple leaves of different colors gather
Broken pieces of lonely leaves
I wanted to cover
always alone time
I'm not sad
my weak look
eventually again
the wound is deeper
I'm afraid I'll get sick after a trap
I cringe
pass by the wind
I wanted everyone to pass
no more leaves
there's not one left
there's nothing sad
I don't expect
Then at some point again
As the bright sunlight shines brightly
Do you have a warm heart?