There’s No Way… (진다는 말은 좀 그렇지?) lyrics

너의 맘을 모두
내가 가질 수는 없을까
가진다는 말이 좀 그렇지 나도 알아
물건도 아닌 걸 담을 데도 없겠지만
가끔 생각해 말은 안되는데

밤이 더 깊어지고 다시 조용해지면
너를 보고 싶은 마음이 또 번져 나오고
흘러나온 마음이 닦을 수도 없이 넘쳐
방을 가득 채워 난 바보가 돼

어떻게 네 마음을
내가 가질 수가 있을까
이렇게 예쁘고 너무도 멀리 있는데
너는 저 별나라 내가 보이기나 할까
근데 욕심나 말이 안 되는 것들이

밤은 희미해지고 빛이 밝아져 와도
너를 좋아하는 마음은 잠들 줄 모르고
커져 버린 마음이 막을 수도 없이 터져
방을 물들여 난 또 바보가 돼

너의 맘을 모두
내가 가질 수는 없을까
가진다는 말이 좀 이상해 그만둘래
너는 저 별나라 거기 닿을 순 없을까
매일 욕심나 말도 안 되는 것까지

neoui mameul modu
naega gajil suneun eopseulkka
gajindaneun mari jom geureohji nado ara
mulgeondo anin geol dameul dedo eopsgessjiman
gakkeum saenggakhae mareun andoeneunde

bami deo gipeojigo dasi joyonghaejimyeon
neoreul bogo sipeun maeumi tto beonjyeo naogo
heulleonaon maeumi dakkeul sudo eopsi neomchyeo
bangeul gadeuk chaewo nan baboga dwae

eotteohge ne maeumeul
naega gajil suga isseulkka
ireohge yeppeugo neomudo meolli issneunde
neoneun jeo byeolnara naega boigina halkka
geunde yoksimna mari an doeneun geosdeuri

bameun huimihaejigo bichi balkajyeo wado
neoreul johahaneun maeumeun jamdeul jul moreugo
keojyeo beorin maeumi mageul sudo eopsi teojyeo
bangeul muldeuryeo nan tto baboga dwae

neoui mameul modu
naega gajil suneun eopseulkka
gajindaneun mari jom isanghae geumandullae
neoneun jeo byeolnara geogi daheul sun eopseulkka
maeil yoksimna maldo an doeneun geoskkaji

all your heart
can't i have
I know it's a bit different to have
There will be nowhere to contain things that are not things.
Sometimes I don't even think about it

When the night gets deeper and it gets quiet again
The desire to see you is spreading again
The flowing heart overflows without being able to wipe it off
Fill the room, I'm a fool

how do you make up your mind
can i have
So pretty and so far away
You are that star, can I see you?
But greed and nonsensical things

Even if the night fades and the light gets brighter
The heart that loves you can't sleep
My heart that has grown is bursting without being able to stop it
I color the room and become a fool again

all your heart
can't i have
It's a bit strange to say I have, please stop
Can't you reach that starry land?
Every day, even greed and nonsense