그날은 생일이었어 지나고 보니 나이를 먹는다는것 나쁜 것만은 아니야 세월의 멋은 흉내낼 수 없잖아 멋있게 늙는 건 더욱 더 어려워 비오는 그날 저녁 Cafe에 있었다 겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이 감당 못하는 서늘한 밤의 고독 그렇게 세월은 가고 있었다 아름다운 것도 즐겁다는 것도 모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게 두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이 서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는 whisky on the rock
모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림 젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로 눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게 차가운 얼음으로 식혀야 했다 아름다운 것도 즐겁다는 것도 모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게 두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이 서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는 whisky on the rock 아름다운 것도 즐겁다는 것도 모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게 두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이 서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는 whisky on the rock
moreuneun yeoinui nungil majuchin siseonui ikkeullim jeojeo issneun nunuseume heuteureojin ossairo nuni jjoccassda nae mam nado moreuge chagaun eoreumeuro sikhyeoya haessda areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock
English translation
EN
It was my birthday that day. getting old not bad You can't imitate the beauty of time It's even harder to age gracefully I was at the Cafe that rainy evening By the window of a sweater at the beginning of winter black stray cat The loneliness of the cold night that I can't bear So the years went by beautiful too It's also fun Everything is just greed just living alone talking about fear Dreams filled with ice slowly melting away touch the tip of the tongue whiskey on the rock
the eyes of an unknown woman Attracted by the gaze with wet smiles with ruffled clothes The snow chased me without knowing my heart had to be cooled with cold ice beautiful too It's also fun Everything is just greed just living alone talking about fear Dreams filled with ice slowly melting away touch the tip of the tongue whiskey on the rock beautiful too It's also fun Everything is just greed just living alone talking about fear Dreams filled with ice slowly melting away touch the tip of the tongue whiskey on the rock
About this song
“Whisky on the Rock” is a Korean-language song by Kim Yeon Ji (김연지), featured on the soundtrack of Our Blues. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
