I Can’t Help It (어쩔 수가 없나 봐) lyrics

흐린 날엔 괜스레 울적해져
비라도 내릴까 그럼 괜찮을까

별거 아닌 고민들이 나를 채우면
어느새 떠오른 네 생각에

우산 하나 없는데 창밖만 보면서
마음 졸이는 날 보니 초라해지는 걸

나도 어쩔 수가 없나 봐
미안한 마음에 망설이다
끝내 얘기 못했던
다른 누군가처럼 오랜 시간에
익숙함에 변해버린 거라고

이별이란 게 조금 덜 아팠다면
누굴 만나는 게 쉬웠다면

함께일 땐 네 품 안이 참 좋은 걸
혼자일 땐 괜히 쓸쓸해진 걸

그래서 그랬나 봐 차마 말을 못 하고
이기적인 마음에 돌아선 건가 봐

난 어쩔 수가 없나 봐
미안한 마음에 망설이다
끝내 얘기 못했던
다른 누군가처럼 오랜 시간에
익숙함에 변해버린 거라고

어쩔 수가 없나 봐 좋았을 땐 그렇게
수많은 말 약속했는데

난 어쩔 수가 없나 봐
오랜 시간에 잊어왔던
사랑을 받고 싶어
잠시뿐인 게 아냐 내가 이런 건
미안해 이런 날 이해해 줘

Oh 먼 훗날 널 생각하며
후회한다고 해도 어쩔 수가 없나 봐

heurin naren gwaenseure uljeokhaejyeo
birado naerilkka geureom gwaenchanheulkka

byeolgeo anin gomindeuri nareul chaeumyeon
eoneusae tteooreun ne saenggage

usan hana eopsneunde changbakkman bomyeonseo
maeum jorineun nal boni chorahaejineun geol

nado eojjeol suga eopsna bwa
mianhan maeume mangseorida
kkeutnae yaegi moshaessdeon
dareun nugungacheoreom oraen sigane
iksukhame byeonhaebeorin georago

ibyeoriran ge jogeum deol apassdamyeon
nugul mannaneun ge swiwossdamyeon

hamkkeil ttaen ne pum ani cham joheun geol
honjail ttaen gwaenhi sseulsseulhaejin geol

geuraeseo geuraessna bwa chama mareul mot hago
igijeogin maeume doraseon geonga bwa

nan eojjeol suga eopsna bwa
mianhan maeume mangseorida
kkeutnae yaegi moshaessdeon
dareun nugungacheoreom oraen sigane
iksukhame byeonhaebeorin georago

eojjeol suga eopsna bwa johasseul ttaen geureohge
sumanheun mal yaksokhaessneunde

nan eojjeol suga eopsna bwa
oraen sigane ijeowassdeon
sarangeul batgo sipeo
jamsippunin ge anya naega ireon geon
mianhae ireon nal ihaehae jwo

Oh meon husnal neol saenggakhamyeo
huhoehandago haedo eojjeol suga eopsna bwa

On cloudy days, I get somewhat depressed
Will it rain or will it be okay?

When worries that don't matter fill me up
The thought of you that suddenly came to mind

I don't have an umbrella, I just look out the window
Seeing me drowsy makes me shabby

I guess I can't help it either
hesitating with regret
I never talked
for a long time like anyone else
It's changed in the habit

If parting was a little less painful
If meeting someone was easy

When we're together, I feel so good in your arms
When I'm alone, I feel lonely for nothing

I guess that's why I couldn't speak at all
I must have turned to my selfish heart

I can't help it
hesitating with regret
I never talked
for a long time like anyone else
It's changed in the habit

I can't help it, so when it was good
I promised a lot of words

I guess I can't help it
long forgotten
I want to be loved
It's not just a moment, I'm like this
I'm sorry, please understand me

Oh, thinking of you in the future
Even if I regret it, I can't help it