Red Balloon (빨간풍선) lyrics

손 닿으면 마치 깨질 것 같이
커지는 맘을 숨겨봐도
한 걸음 그대가 더 다가오면
뒤돌아설 수가 없어
결국 난 또다시 흔들리죠

내 가슴에 담지 못했던 말
늘 삼키고 삼켰던 말
그대 앞에 서면 내 마음속에
숨겨야 했었던 말
널 사랑해 너의 곁에선
숨길 수가 없어서
내 마음속에 자꾸 커져가는
가질 수 없는 그댈 사랑해

손 내밀면 멀리 사라질 듯이
희미한 기억뿐이라도
깊어진 내 마음의 상처들이
또다시 나를 찾아와
내 맘을 흔들고 떠난대도

내 가슴에 담지 못했던 말
늘 삼키고 삼켰던 말
그대 앞에 서면 내 마음속에
숨겨야 했었던 말
널 사랑해 너의 곁에선
숨길 수가 없어서
내 마음속에 자꾸 커져가는
가질 수 없는 그댈 사랑해

울다가 또 웃다가
그대를 불러보다가
이런 나를 그대가 볼까 봐

나 한 번도 할 수 없었던 말
또 삼키고 삼켰던 말
그대 앞에 서면 내 마음속에
숨겨야 했었던 말
널 사랑해 너의 곁에선
숨길 수가 없어서
내 마음속에 자꾸 커져가는
가질 수 없는 그댈 사랑해

son daheumyeon machi kkaejil geot gati
keojineun mameul sumgyeobwado
han georeum geudaega deo dagaomyeon
dwidoraseol suga eopseo
gyeolguk nan ttodasi heundeullijyo

nae gaseume damji moshaessdeon mal
neul samkigo samkyeossdeon mal
geudae ape seomyeon nae maeumsoge
sumgyeoya haesseossdeon mal
neol saranghae neoui gyeoteseon
sumgil suga eopseoseo
nae maeumsoge jakku keojyeoganeun
gajil su eopsneun geudael saranghae

son naemilmyeon meolli sarajil deusi
huimihan gieokppunirado
gipeojin nae maeumui sangcheodeuri
ttodasi nareul chajawa
nae mameul heundeulgo tteonandaedo

nae gaseume damji moshaessdeon mal
neul samkigo samkyeossdeon mal
geudae ape seomyeon nae maeumsoge
sumgyeoya haesseossdeon mal
neol saranghae neoui gyeoteseon
sumgil suga eopseoseo
nae maeumsoge jakku keojyeoganeun
gajil su eopsneun geudael saranghae

uldaga tto usdaga
geudaereul bulleobodaga
ireon nareul geudaega bolkka bwa

na han beondo hal su eopseossdeon mal
tto samkigo samkyeossdeon mal
geudae ape seomyeon nae maeumsoge
sumgyeoya haesseossdeon mal
neol saranghae neoui gyeoteseon
sumgil suga eopseoseo
nae maeumsoge jakku keojyeoganeun
gajil su eopsneun geudael saranghae

As if it would break if I touched it
Even if I hide my growing heart
If you come one step closer
I can't turn back
In the end I shake again

Words I couldn't contain in my heart
The words I always swallowed and swallowed
When I stand in front of you, in my heart
words I had to hide
i love you by your side
I can't hide it
keeps growing in my heart
I love you who I can't have

As if it would disappear far away if I held out my hand
Even if it's just a faint memory
The deep wounds in my heart
come to me again
Even if you shake my heart and leave

Words I couldn't contain in my heart
The words I always swallowed and swallowed
When I stand in front of you, in my heart
words I had to hide
i love you by your side
I can't hide it
keeps growing in my heart
I love you who I can't have

I cried and laughed again
I'm calling you
In case you see me like this

Words I've never been able to say
The words I swallowed and swallowed again
When I stand in front of you, in my heart
words I had to hide
i love you by your side
I can't hide it
keeps growing in my heart
I love you who I can't have