Wandering Youth (방황하는 젊음) lyrics

나는 대체 어디서부터
잃어버린 나의 젊음을 향해
소리 한 번 일렁여 놓고
앞을 걷다 다시 만난 젊음에게 안녕

어느 날에는
그럴듯해 보일 수도 있는 젊음을 향해
어른이 되는 그날에는 알아볼 수 있게
나의 날을 알려주길

아 나의 젊음은 뭔가
새롭지 않아 중요함도 모른 채
뭐 어떻게 살아지던
괴롭지 않으려 애써야 해 그거면 돼

손 닿으려 애써도 난 그게 안 돼
어르고 달래도 부족해져가는 마음
아직 어리고 나약한 게 나라는
철이 없는 마음이 나의 젊음이라 말해주렴

아 나의 젊음은 뭔가
무겁지 않아 가벼움도 모른 채
멍한 마음에 놓쳐가도
괴롭지 않으려 애써야 해 그거면 돼

손 닿으려 애써도 난 그게 안 돼
어르고 달래도 부족해져가는 마음
아직 어리고 나약한 게 나라는
철이 없는 마음이 나의 젊음이라 말해줘

난 아직도 어렴풋이 휘청이는
어린 젊음에다 들려오는 말을 담고
손잡으려 애써보는 나이지만
아직 어려버린 나의 청춘이라 말해주렴

naneun daeche eodiseobuteo
ilheobeorin naui jeolmeumeul hyanghae
sori han beon illeongyeo nohgo
apeul geotda dasi mannan jeolmeumege annyeong

eoneu nareneun
geureoldeushae boil sudo issneun jeolmeumeul hyanghae
eoreuni doeneun geunareneun arabol su issge
naui nareul allyeojugil

a naui jeolmeumeun mwonga
saeropji anha jungyohamdo moreun chae
mwo eotteohge sarajideon
goeropji anheuryeo aesseoya hae geugeomyeon dwae

son daheuryeo aesseodo nan geuge an dwae
eoreugo dallaedo bujokhaejyeoganeun maeum
ajik eorigo nayakhan ge naraneun
cheori eopsneun maeumi naui jeolmeumira malhaejuryeom

a naui jeolmeumeun mwonga
mugeopji anha gabyeoumdo moreun chae
meonghan maeume nohchyeogado
goeropji anheuryeo aesseoya hae geugeomyeon dwae

son daheuryeo aesseodo nan geuge an dwae
eoreugo dallaedo bujokhaejyeoganeun maeum
ajik eorigo nayakhan ge naraneun
cheori eopsneun maeumi naui jeolmeumira malhaejwo

nan ajikdo eoryeompusi hwicheongineun
eorin jeolmeumeda deullyeooneun mareul damgo
sonjabeuryeo aesseoboneun naijiman
ajik eoryeobeorin naui cheongchunira malhaejuryeom

where do i come from
towards my lost youth
Make a sound once
Goodbye to the youth we met again while walking ahead

one day
Towards a youth that might seem plausible
On the day you become an adult, you will be able to recognize
tell me my day

Oh what is my youth
It's not new, without knowing the importance
how did you live
You have to try not to be in pain, that's enough

I try to touch you but I can't do that
Even if I grow old and soothe my heart, it becomes insufficient
I am still young and weak
Tell me that immature mind is my youth

Oh what is my youth
It's not heavy, without knowing the lightness
Even if I lose it in a blank mind
You have to try not to be in pain, that's enough

I try to touch you but I can't do that
Even if I grow old and soothe my heart, it becomes insufficient
I am still young and weak
Tell me that my immature heart is my youth

I'm still vaguely reeling
I put the words I heard in my youth
I'm old enough to try to hold hands
Please tell me that it is my youth that is still young