Night Sea (밤, 바다) lyrics

우린 고요한 밤바다를 좋아했지
소란한 맘을 감춰줬으니
낮게 부서지는 잔잔한 노래에
가끔 한숨을 잊기도 했지

내게 불어온 바람은 퍽 차가웠지
이미 많은 걸 놓쳐 버렸지
지친 나무 틈에 몸을 숨기기엔
너무 커버린 내가 미웠지

문득 돌아보면 그날에 네 마음이
내겐 얼마나 큰 위로였는지

가끔은 넘어질 거야
오늘은 괜찮을 거야
흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아

내가 옆에 있을게
넌 말없이 그냥 울어도 돼
흐린 맘이 남지 않게
내가 너의 바다가 되어줄게

나도 몰랐었던 그날의 내 마음에
너는 얼마나 큰 힘이 됐는지

가끔은 넘어질 거야
오늘은 괜찮을 거야
흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아

내가 옆에 있을게
넌 말없이 그냥 울어도 돼
흐린 맘이 남지 않게
내가 너의 바다가 되어줄게

조금 늦어져도 괜찮아
쉬어가도 좋아
내가 너를 사랑할게

다시 아침이 오면
조금은 괜찮을 거야
하루만큼 우리가 어른이 됐으니까

내가 옆에 있을게
넌 말없이 내게 기대도 돼
지친 맘이 닿는 곳에
내가 너의 그 밤이 되어줄게

고마웠어 내 어린 밤들아

urin goyohan bambadareul johahaessji
soranhan mameul gamchwojwosseuni
najge buseojineun janjanhan noraee
gakkeum hansumeul ijgido haessji

naege bureoon barameun peok chagawossji
imi manheun geol nohchyeo beoryeossji
jichin namu teume momeul sumgigien
neomu keobeorin naega miwossji

mundeuk dorabomyeon geunare ne maeumi
naegen eolmana keun wiroyeossneunji

gakkeumeun neomeojil geoya
oneureun gwaenchanheul geoya
heuteureojin maeumeul ssodanaedo gwaenchanha

naega yeope isseulge
neon maleopsi geunyang ureodo dwae
heurin mami namji anhge
naega neoui badaga doeeojulge

nado mollasseossdeon geunarui nae maeume
neoneun eolmana keun himi dwaessneunji

gakkeumeun neomeojil geoya
oneureun gwaenchanheul geoya
heuteureojin maeumeul ssodanaedo gwaenchanha

naega yeope isseulge
neon maleopsi geunyang ureodo dwae
heurin mami namji anhge
naega neoui badaga doeeojulge

jogeum neujeojyeodo gwaenchanha
swieogado joha
naega neoreul saranghalge

dasi achimi omyeon
jogeumeun gwaenchanheul geoya
harumankeum uriga eoreuni dwaesseunikka

naega yeope isseulge
neon maleopsi naege gidaedo dwae
jichin mami dahneun gose
naega neoui geu bami doeeojulge

gomawosseo nae eorin bamdeura

We liked the quiet night sea
Because I hid my noisy heart
In a low, calm song
Sometimes I forgot to sigh

The wind that blew towards me was very cold
I've already missed out on a lot
To hide in a gap in a tired tree
I hated myself for growing up so much

When I suddenly look back, I remember your heart that day
What a great comfort it was for me

Sometimes I'll fall
Today will be okay
It’s okay to pour out your disheveled feelings

I'll be by your side
You can just cry without saying a word
So that no cloudy mind remains
I will be your sea

In my heart from that day that I didn't even know
what a great help you have been

Sometimes I'll fall
Today will be okay
It’s okay to pour out your disheveled feelings

I'll be by your side
You can just cry without saying a word
So that no cloudy mind remains
I will be your sea

It's okay even if it's a little late
It's okay to rest
i will love you

When morning comes again
It'll be okay for a bit
Because we became adults just for one day

I'll be by your side
You can lean on me without saying a word
Where my tired heart reaches
I'll be your night

Thank you, my little chestnuts