Floral Shoes (꽃신) lyrics

계절의 시간만큼 꽃씨가
여물은 그 어느 날 밤
말라서 바스러진 봄꽃 되면
그댈 보러 갈 수 있을까
바람에 흩날리는 홀씨 되면
나를 보러 올 수 있나요

그대 내게 오길 바란다면은
너무 아픈 사랑 되지 않기를
바라고 또 바라고 바래봅니다
눈물 되지 않기를
그대 내게 오는 길 늦지 않기를

잿빛 하늘로 흩어져 가는
언약이 야속한 그날
서산마루 붉은 해 넘어 비친
고운 얼굴 잊힐 날 있을까
바람에 흩날리는 홀씨 되면
내 님 나도 데려가오

그대 내게 오길 바란다면은
너무 아픈 사랑 되지 않기를
바라고 또 바라고 바래봅니다
눈물 되지 않기를
그대 내게 오는 길 늦지 않기를

gyejeorui siganmankeum kkoccssiga
yeomureun geu eoneu nal bam
mallaseo baseureojin bomkkot doemyeon
geudael boreo gal su isseulkka
barame heutnallineun holssi doemyeon
nareul boreo ol su issnayo

geudae naege ogil barandamyeoneun
neomu apeun sarang doeji anhgireul
barago tto barago baraebopnida
nunmul doeji anhgireul
geudae naege oneun gil neujji anhgireul

jaesbit haneullo heuteojyeo ganeun
eonyagi yasokhan geunal
seosanmaru bulkeun hae neomeo bichin
goun eolgul ijhil nal isseulkka
barame heutnallineun holssi doemyeon
nae nim nado deryeogao

geudae naege ogil barandamyeoneun
neomu apeun sarang doeji anhgireul
barago tto barago baraebopnida
nunmul doeji anhgireul
geudae naege oneun gil neujji anhgireul

Flower seeds bloom as long as the season
The fruit is that one night
When I become a dried and crumbled spring flower
Can I go see you?
If you become a spore seed fluttering in the wind
can you come see me

If you want to come to me
I hope the love doesn't become too painful
I hope and hope and hope
I hope it doesn't turn into tears
I hope you're not late on your way to me

Scattering into the gray sky
The day the covenant was broken
Seosan Maru shines beyond the red sun
Will there ever be a day when I forget your pretty face?
If you become a spore seed fluttering in the wind
Take me too, my darling

If you want to come to me
I hope the love doesn't become too painful
I hope and hope and hope
I hope it doesn't turn into tears
I hope you're not late on your way to me