3월의 봄을 알리는 이른 벚꽃 하나 둘 피던 날 보냈었지 함께 따뜻한 날도 하지 못하고 추운 거리로 너를 보냈지 음음 말 없이 쳐다보던 너 끝을 알리는 장면 한 가운데 서 있었지 이렇게 너를 지금 떠나 보내면 난 영영 못 볼 것만 같았어 그렇게 영화는 끝이 나 어떤 숨겨둔 에피소드도 없지 사람들은 하나 둘 자리에서들 일어나 나도 이 곳을 떠나야만 할 것도 같은데 4월이 시작되던 날 이른 봄비가 흩뿌려지던 날 떠올랐지 이 비가 너의 창문을 두드리면 내가 너를 부르는 거라는 약속 그렇게 영화는 끝이 나 어떤 숨겨둔 에피소드도 없지 사람들은 하나 둘 자리에서들 일어나 나도 이 곳을 떠나야만 할 것도 같은데 봄이 오면 네가 생각나 정작 너와 보낸 기억은 하나도 없는데 이상하게 네 생각이 이 봄에 자꾸 나 너와의 계절은 그저 추운 날 뿐인데 봄이 오면 나를 찾아와 여름에도 내 생각을 멈추지 말아줘 추운 낙엽이 떨어질 때쯤엔 다시 돌아와 이 봄처럼 내게 푹 안겨줘 다음 계절엔 다시 만나 우리 함께 걷던 그 서래마을 카페 길도 네가 좋아하던 부산 밤도 같이 거닐자 너와 함께 모든 봄을 맞자
Romanization
ROM
3worui bomeul allineun ireun beojkkocc hana dul pideon nal bonaesseossji hamkke ttatteushan naldo haji moshago chuun georiro neoreul bonaessji eumeum mal eopsi chyeodabodeon neo kkeuteul allineun jangmyeon han gaunde seo isseossji ireohge neoreul jigeum tteona bonaemyeon nan yeongyeong mot bol geosman gatasseo geureohge yeonghwaneun kkeuti na eotteon sumgyeodun episodeudo eopsji saramdeureun hana dul jarieseodeul ireona nado i goseul tteonayaman hal geosdo gateunde 4wori sijakdoedeon nal ireun bombiga heutppuryeojideon nal tteoollassji i biga neoui changmuneul dudeurimyeon naega neoreul bureuneun georaneun yaksok geureohge yeonghwaneun kkeuti na eotteon sumgyeodun episodeudo eopsji saramdeureun hana dul jarieseodeul ireona nado i goseul tteonayaman hal geosdo gateunde bomi omyeon nega saenggakna jeongjak neowa bonaen gieogeun hanado eopsneunde isanghage ne saenggagi i bome jakku na neowaui gyejeoreun geujeo chuun nal ppuninde bomi omyeon nareul chajawa yeoreumedo nae saenggageul meomchuji marajwo chuun nagyeobi tteoreojil ttaejjeumen dasi dorawa i bomcheoreom naege puk angyeojwo daeum gyejeoren dasi manna uri hamkke geotdeon geu seoraemaeul kape gildo nega johahadeon busan bamdo gati geonilja neowa hamkke modeun bomeul majja
English translation
EN
Announcing the spring of March Early cherry blossoms One day I sent it. Warm days together Unable to By cold street I sent you. You were staring without a word Announcing the end In the middle of the scene I was standing. So you If you leave now I could not see forever. So the movie is over. Any hidden No episode. People are one and two Get up from your seat. I have to leave this place, too. Sounds like something to do. On the day of April The day when early spring rain was scattered I came up. This rain is yours When I hit the window I will show you Promise to call So the movie is over. Any hidden No episode. People are one and two Get up from your seat. I have to leave this place, too. Sounds like something to do. When spring comes, I remember you. I remember the memories I sent you There is no one. Strangely your thoughts I keep on this spring The season with you It's just a cold day. When spring comes, come to me My thoughts in summer Do not stop. By the time the cold leaves fall Come back Like me this spring Meet again next season We walked together The Seorae Village Café Gildo Busan night that you liked Let's walk together. I'll meet you every spring
About this song
“3월의 끝” is a Korean-language song by The Film (더필름). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
