Coming of age (어른이 될 시간) lyrics

우리는 모두 다
어른이 될 시간이 필요해

작은 씨앗에서 뿌리가 나고
푸른 잎이 하늘을 덮을 때까지

서두르지 않아도 시간은 부지런히
눈에 보이지는 않지만 천천히

작은 바람에도 넘어지고
완벽하지 않은 날들이 쌓이고 쌓여
아주 오랫동안 걸어야 할
가끔은 외로운 그 길이
우리에게 필요한 그 시간

우리는 모두 다
어른이 될 시간이 필요해

작은 바람에도 넘어지고
완벽하지 않은 날들이 쌓이고 쌓여
아주 오랫동안 걸어야 할
가끔은 외로운 그 길의
끝은 알 수 없지만

추운 시간 뒤에 숨어
오지 않을 것만 같았던 봄의 시작도
시간을 속이지 않고
반드시 꽃을 선물하듯
우리에겐 시간이 필요해

urineun modu da
eoreuni doel sigani piryohae

jageun ssiaseseo ppuriga nago
pureun ipi haneureul deopeul ttaekkaji

seodureuji anhado siganeun bujireonhi
nune boijineun anhjiman cheoncheonhi

jageun baramedo neomeojigo
wanbyeokhaji anheun naldeuri ssahigo ssahyeo
aju oraesdongan georeoya hal
gakkeumeun oeroun geu giri
uriege piryohan geu sigan

urineun modu da
eoreuni doel sigani piryohae

jageun baramedo neomeojigo
wanbyeokhaji anheun naldeuri ssahigo ssahyeo
aju oraesdongan georeoya hal
gakkeumeun oeroun geu girui
kkeuteun al su eopsjiman

chuun sigan dwie sumeo
oji anheul geosman gatassdeon bomui sijakdo
siganeul sogiji anhgo
bandeusi kkocceul seonmulhadeus
uriegen sigani piryohae

We are all
I need time to be an adult.

It grows from small seeds.
Until green leaves cover the sky

Even if you do not hurry, time is diligent
Not visible but slow

Even in a small wind,
Unfinished days piled up and piled up
I have to walk for a very long time
Sometimes lonely that length
The time we need

We are all
I need time to be an adult.

Even in a small wind,
Unfinished days piled up and piled up
I have to walk for a very long time
Sometimes lonely that way
I do not know the end.

Hiding behind the cold hours
The beginning of spring that seemed not to come
Without losing time
Just as a gift of flowers
We need time.