Your Absence (니가 없구나) lyrics

하늘은 높고 날은 청명한데
내 곁엔 니가 없구나

한 줄기 빛이 새들어오는 듯
어느새 내 맘 속 너의 모습이

맑은 공기 속에도 좁은 오솔길에도
빠알간 단풍잎처럼 내 맘 붉은데
바람결에 씌어진 너의 숨결까지도
너의 모습이

흘린 눈물 아쉬워 너를 지우기에는
사랑했던 기억이 너무 행복한데
이제 너는 내 곁에 없구나

흘린 눈물 아쉬워 너를 지우기에는
사랑했던 기억이 너무 행복한데
이제 너는 내 곁에 없구나
정말 너는 내 곁에 없구나

haneureun nopgo nareun cheongmyeonghande
nae gyeoten niga eopsguna

han julgi bichi saedeureooneun deus
eoneusae nae mam sok neoui moseubi

malkeun gonggi sogedo jobeun osolgiredo
ppaalgan danpungipcheoreom nae mam bulkeunde
baramgyeore ssuieojin neoui sumgyeolkkajido
neoui moseubi

heullin nunmul aswiwo neoreul jiugieneun
saranghaessdeon gieogi neomu haengbokhande
ije neoneun nae gyeote eopsguna

heullin nunmul aswiwo neoreul jiugieneun
saranghaessdeon gieogi neomu haengbokhande
ije neoneun nae gyeote eopsguna
jeongmal neoneun nae gyeote eopsguna

The sky is high and the day is clear
You are not by my side

As if the light of a stem is leaking
Suddenly, how you look in my heart

Even in the clear air, even on narrow paths
My heart is red like a maple leaf
Even your breath over the wind
Your look

I'm sorry for the tears that shed, to erase you
I love you so much
Now you're not by my side

I'm sorry for the tears that shed, to erase you
I love you so much
Now you're not by my side
You're really not by my side