La Mar (고독한 바다) lyrics

가라앉아 더 깊이
고독한 바다에 홀로 빠져들어
아름다웠던 파란빛도
깜깜한 저 어둠에 흐릿하게 번져만 가

여기 차갑고 깊은 어딘가
사라져버린 내가 있을까
눈물을 또 머금고
희망을 꼭 품고 가겠어

가라앉아 계속 깊이
남아있던 빛마저 아득하게 멀어져만 가

여기 차갑고 깊은 어딘가
사라져버린 내가 있을까
눈물을 또 머금고
희망을 꼭 품고 가겠어

저기 까맣고 짙은 어딘가
잃어버렸던 내 꿈을 찾아
끝내 미소 짓는 날
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해

걱정하지는 마
눈물에 젖지 않는 바다니까
날 지킬게 온전히 날

고요 속에 파란빛이
내게로 와 속삭였어

끝내 찾아낼 거야 언젠가
쓰러져도 나를 믿으니까
고독이 또 밀려와
휩쓸려도 난 상관없어

Cause I know where to go
And I know I can go
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해

garaanja deo gipi
godokhan badae hollo ppajyeodeureo
areumdawossdeon paranbichdo
kkamkkamhan jeo eodume heurishage beonjyeoman ga

yeogi chagapgo gipeun eodinga
sarajyeobeorin naega isseulkka
nunmureul tto meogeumgo
huimangeul kkok pumgo gagesseo

garaanja gyesok gipi
namaissdeon bichmajeo adeukhage meoreojyeoman ga

yeogi chagapgo gipeun eodinga
sarajyeobeorin naega isseulkka
nunmureul tto meogeumgo
huimangeul kkok pumgo gagesseo

jeogi kkamahgo jiteun eodinga
ilheobeoryeossdeon nae kkumeul chaja
kkeutnae miso jisneun nal
gieoko deo chanranhi bichnaneun nal wihae

geokjeonghajineun ma
nunmure jeojji anhneun badanikka
nal jikilge onjeonhi nal

goyo soge paranbichi
naegero wa soksagyeosseo

kkeutnae chajanael geoya eonjenga
sseureojyeodo nareul mideunikka
godogi tto millyeowa
hwipsseullyeodo nan sanggwaneopseo

Cause I know where to go
And I know I can go
gieoko deo chanranhi bichnaneun nal wihae

sink deeper
Falling alone into the lonely sea
The beautiful blue light
It spreads vaguely in the pitch-black darkness.

Somewhere cold and deep here
Have I disappeared?
With tears in my eyes again
I will definitely go with hope

I keep sinking deeper
Even the remaining light is fading away

Somewhere cold and deep here
Have I disappeared?
With tears in my eyes again
I will definitely go with hope

Somewhere dark and dark over there
Find my lost dream
The day I finally smile
For a more brightly shining day

don't worry
Because it is a sea that is not wet with tears
I will protect me completely

Blue light in silence
He came to me and whispered

I will eventually find it someday
Because you believe in me even if I fall
Loneliness comes again
I don't care if I get swept away

Cause I know where to go
And I know I can go
For a more brightly shining day