A Talk with the Afternoon lyrics

치유되지 못한 상처는 빼낼 수 없는 마음의 가시
헤어 나올 수 없는 소통의 단절
난 균형 잃은 절름발이
찬란한 오후의 햇살은 나를 보며 나지막이 얘기해
“나는 너와 어울리질 않아 너와 난 어울릴 수 가 없어”

하루에도 수십 번씩, 혹은 수백 번씩 생각해

‘모든 게 다 끝나기 위해 존재하는 듯 해’

이룰 수 없는 탐욕의 불식
가질 수 없는 영혼의 안식
치열한 전쟁 끝에 날개를 잃고 추락해 버린 작은 새는

하루에도 수십 번씩 혹은 수백 번씩 생각해.

‘모든 게 다 끝나기 위해 존재하는 듯 해’

’cause I have got no place to go and no place to hide
no will to fight.

Chiyudoeji mothan sangchoneun ppaenael su eopneun maeume kashi
Haeo naol su eopneun sotong e tanjeol
Nan kyunhyeong ilheun challeumpari
Chanranhan ohue haessareun nareul pomyeo
Najimagi yaegihae
“Naneun neowa eullijill an ha
Neowa nan eullill su ka eopseo”

Haruedo sushibonsshin, hogeun subaegbonsshin saengakhae
“Modeunge da kkeutnagi wihae chonjaehaneun deuthae”

Ireul su eopneun ttamyone purshik
Kajil su oepnuen yeonghone anshik
Chiyeorhan jeonjaeng ddeuthae nargaereul irhgo
Churaghae porin janeun saeneun

Haroedo sushibeonsshig, hogeun subaegbeonsshig saenggaghe
“Modeunge da kkeuthnagi wihae chongaehaneun deut hae

’cause I have got no place to go
And no place to hide, no will to fight

Scars that you can’t heal are thorns in your heart that you can’t remove
Our mutual understanding that we can’t put an end to
I’ve lost my balance and am hobbling
The radiant evening sunlight is looking at me rather softly and tells me,
“I don’t fit with you, you and I don’t go together”

Every day severals tens of times, possibilities I think about several hundreds of times

‘Everything exists to come to an end’

In order to accomplish greed, it doesn’t rest
The soul you can’t have, it rests
At the end of an intense war, the bird that’s lost it’s wing and crashed

Every day severals tens of times, possibilities I think about several hundreds of times

‘Everything exists to come to an end’

Cause I have got no place to go
And no place to hide no will to fight.