La Pluie lyrics

고요한 어둠이 내리면 새들도 잠들고
서글픈 마음에는
어느새 내리는 빗소리가
가만히 내 안에 번지는 너의 이름
엇갈린 시간을 되돌리는 시계는 없겠죠

그대는 타는 자국을
내 가슴에 남겼지만
때로는 서슬 퍼런 말들로
많이 아팠지만
그대가 내게 알려준 사랑에 비하면

이 가슴에 새겨준 사랑 사랑에 비하면
꿈을 꾸는 것도 아닌데 깨어날 수 없어
그대의 흔적이 내게
자꾸 말 걸어오는데

가까이 더 가까이 와 네 손을 잡게
그대는 타는 자국을
내 가슴에 남겼지만
때로는 서슬 퍼런 말들로
많이 아팠지만
그대가 내게 알려준 사랑에 비하면
이 가슴에 새겨준 사랑 사랑에 비하면
아무것도 아니에요 사랑에 비하면
이 가슴에 새겨준 사랑 사랑에 비하면

goyohan eodumi naerimyeon saedeuldo jamdeulgo
seogeulpeun maeumeneun
eoneusae naerineun bissoriga
gamanhi nae ane beonjineun neoui ireum
eosgallin siganeul doedollineun sigyeneun eopsgessjyo

geudaeneun taneun jagugeul
nae gaseume namgyeossjiman
ttaeroneun seoseul peoreon maldeullo
manhi apassjiman
geudaega naege allyeojun sarange bihamyeon

i gaseume saegyeojun sarang sarange bihamyeon
kkumeul kkuneun geosdo aninde kkaeeonal su eopseo
geudaeui heunjeogi naege
jakku mal georeooneunde

gakkai deo gakkai wa ne soneul japge
geudaeneun taneun jagugeul
nae gaseume namgyeossjiman
ttaeroneun seoseul peoreon maldeullo
manhi apassjiman
geudaega naege allyeojun sarange bihamyeon
i gaseume saegyeojun sarang sarange bihamyeon
amugeosdo anieyo sarange bihamyeon
i gaseume saegyeojun sarang sarange bihamyeon

When the quiet darkness falls, the birds sleep
in a sad heart
The sound of rain falling
Your name quietly spreads inside me
There's no such thing as a clock that turns back time

you burn
I left it in my heart
Sometimes with sad words
it hurt a lot
Compared to the love you gave me

Compared to the love engraved on this heart
I'm not even dreaming, I can't wake up
your traces on me
I keep talking

Come closer, come closer and hold your hand
you burn
I left it in my heart
Sometimes with sad words
it hurt a lot
Compared to the love you gave me
Compared to the love engraved on this heart
nothing compared to love
Compared to the love engraved on this heart