The River (강) lyrics

내 평생 그토록 아름다운 환상을
다시 볼 수 있을까 조금은 체념하오
이별이 이토록 덜컥 우리게 와서
하나였던 둘이를 갈라놓을 수 있을진
몰랐소

붙잡을 새 없이 떠나 보낸 사람을
아직 내게 이토록 강하게 묶어주는
단 하나의 끈이 오직 슬픔이라면
나는 차마 이조차 놓치지 못하겠소

그 어떤 시나 노래로 설명할 길 없소
찢겨져 나간 자리를 메꿀 수가 없소
어느새 그대는 나의 다른 이름이며
뒤집어 쓴 이 허울로 또 하루를 사오

나의 슬픔의 주인 내 눈물의 주인
이 모든 아픈 노래는
그대를 향하네

나 가진 것 없고 마음도 가난할 때
네게 오직 상처와 모진 말만 안겼소
흔해 빠질 만큼 많고 많은 좋은 것
이젠 주고 싶어도 전할 방법이 없소

그 어떤 시나 노래로 설명할 길 없소
무너져버린 자리를 되쓸 수가 없소
아직도 후회는 나의 밤을 물들이며
짓이겨 끈 담뱃불로 또 하루를 사오

누가 내게 일러 주었나
떠나거든 돌아보지 말라고
다시 못 올 강을 건넜나
울음 섞인 내 노래만 강을 건너가네

그 어떤 시나 노래로 설명할 길 없소
찢겨져 나간 자리를 메꿀 수가 없소
어느새 그대는 나의 다른 이름이며
뒤집어 쓴 이 허울로 또 하루를 사오
나의 슬픔의 주인 내 눈물의 주인
이 모든 아픈 노래는
그대를 향하네

nae pyeongsaeng geutorok areumdaun hwansangeul
dasi bol su isseulkka jogeumeun chenyeomhao
ibyeori itorok deolkeok urige waseo
hanayeossdeon durireul gallanoheul su isseuljin
mollassso

butjabeul sae eopsi tteona bonaen sarameul
ajik naege itorok ganghage mukkeojuneun
dan hanaui kkeuni ojik seulpeumiramyeon
naneun chama ijocha nohchiji moshagessso

geu eotteon sina noraero seolmyeonghal gil eopsso
jjijgyeojyeo nagan jarireul mekkul suga eopsso
eoneusae geudaeneun naui dareun ireumimyeo
dwijibeo sseun i heoullo tto harureul sao

naui seulpeumui juin nae nunmurui juin
i modeun apeun noraeneun
geudaereul hyanghane

na gajin geot eopsgo maeumdo gananhal ttae
nege ojik sangcheowa mojin malman angyeossso
heunhae ppajil mankeum manhgo manheun joheun geos
ijen jugo sipeodo jeonhal bangbeobi eopsso

geu eotteon sina noraero seolmyeonghal gil eopsso
muneojyeobeorin jarireul doesseul suga eopsso
ajikdo huhoeneun naui bameul muldeurimyeo
jisigyeo kkeun dambaesbullo tto harureul sao

nuga naege illeo jueossna
tteonageodeun doraboji mallago
dasi mot ol gangeul geonneossna
ureum seokkin nae noraeman gangeul geonneogane

geu eotteon sina noraero seolmyeonghal gil eopsso
jjijgyeojyeo nagan jarireul mekkul suga eopsso
eoneusae geudaeneun naui dareun ireumimyeo
dwijibeo sseun i heoullo tto harureul sao
naui seulpeumui juin nae nunmurui juin
i modeun apeun noraeneun
geudaereul hyanghane

I have such a beautiful fantasy in my life
Can I see you again?
This parting comes to us so much
I could separate the two who were one
I did not know.

I will send someone to leave without catching birds.
It's still so strong to me
If only one string is only sorrow
I can not miss my car.

I can not explain it with any poem or song.
I can not make up for it.
Soon you are my other name
Buy another day with this hood

Master of my sorrow Master of my tear
All these sick songs
Towards you

When I have nothing and my heart is poor
I've only told you hurt and bullshit.
There are so many and many good things
If you want to give it now, there's no way to convey it.

I can not explain it with any poem or song.
I can not rewrite the place that collapsed.
Still regretting my night
Buy another day with a cigarette lighter

Who told me
If you leave, do not look back.
I can not come back to the river again.
Only my song with crying crosses the river

I can not explain it with any poem or song.
I can not make up for it.
Soon you are my other name
Buy another day with this hood
Master of my sorrow Master of my tear
All these sick songs
Towards you