You Are Smiling (그대가 웃는데) lyrics

그대가 웃는데 내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
부족한 나지만 언제나 웃게 하고 싶을 뿐이오
그대가 우는데 내가 무너지기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
함께면 못 견딜 고독 따윈 없소
믿어주시오 내겐 거짓이 없소

비바람 어두운 꿈속에서도
내 손 놓지 않을 사람 내게는 그대뿐임을
이 마음을 표현할 단어를 난 모르오
그대가 걷는 험한 길 내가 함께 가겠소

그대가 웃는데 내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
무력한 나지만 내 품에 쉬게 하고 싶을 뿐이오
그대가 우는데 내가 무너지기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
한 세상 못 이룰 꿈조차 미련 없소
받아주시오 나를 모두 걸겠소

비바람 어두운 꿈속에서도
내 손 놓지 않을 사람 내게는 그대뿐임을
이 마음을 표현할 단어를 난 모르오
그대가 걷는 험한 길 내가 함께 가겠소

그대가 웃는데 내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
내 사람
그대가 웃는데
그대가 웃는데

geudaega usneunde naega haengbokhagie geujeya
nae saramin geol arassso
bujokhan najiman eonjena usge hago sipeul ppunio
geudaega uneunde naega muneojigie geujeya
nae saramin geol arassso
hamkkemyeon mot gyeondil godok ttawin eopsso
mideojusio naegen geojisi eopsso

bibaram eoduun kkumsogeseodo
nae son nohji anheul saram naegeneun geudaeppunimeul
i maeumeul pyohyeonhal daneoreul nan moreuo
geudaega geotneun heomhan gil naega hamkke gagessso

geudaega usneunde naega haengbokhagie geujeya
nae saramin geol arassso
muryeokhan najiman nae pume swige hago sipeul ppunio
geudaega uneunde naega muneojigie geujeya
nae saramin geol arassso
han sesang mot irul kkumjocha miryeon eopsso
badajusio nareul modu geolgessso

bibaram eoduun kkumsogeseodo
nae son nohji anheul saram naegeneun geudaeppunimeul
i maeumeul pyohyeonhal daneoreul nan moreuo
geudaega geotneun heomhan gil naega hamkke gagessso

geudaega usneunde naega haengbokhagie geujeya
nae saramin geol arassso
nae saram
geudaega usneunde
geudaega usneunde

I am happy because you laugh.
I knew I was mine.
I'm scarce but I just want to make you laugh.
Because you fall and I fall down.
I knew I was mine.
If you can not stand together, you will not be alone.
Trust me, there's no lie to me.

Even in dark weather
I will not let go of my hand I am only you
I do not know the word to express this mind.
I will go with you

I am happy because you laugh.
I knew I was mine.
I am helpless but I just want to rest in my arms.
Because you fall and I fall down.
I knew I was mine.
I can not even dream of a world.
Please accept me.

Even in dark weather
I will not let go of my hand I am only you
I do not know the word to express this mind.
I will go with you

I am happy because you laugh.
I knew I was mine.
My people
You laugh
You laugh